Что такое международное водительское удостоверение?
Международное водительское удостоверение (МВУ) — это официальный перевод Вашего национального водительского удостоверения на несколько языков. Это НЕ самостоятельные права — его необходимо всегда иметь при себе вместе с оригинальным удостоверением. Тайская полиция отклонит Ваше МВУ, если Вы не сможете предъявить оригинальные права. МВУ признаётся в рамках Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года и Венской конвенции о дорожном движении 1968 года.
Таиланд является подписантом Женевской конвенции 1949 года, что означает признание МВУ из стран-подписантов для временного использования. Это прежде всего выгодно туристам и краткосрочным посетителям, которым нужно водить во время пребывания. Россия является подписантом Венской конвенции 1968 года — МВУ, выданное ГИБДД, также признаётся в Таиланде.
Женевская и Венская конвенции: что это значит для Вашего МВУ
Существует два международных договора, регулирующих МВУ. Женевская конвенция 1949 года создала первоначальную систему МВУ, а Венская конвенция 1968 года обновила её. Таиланд подписал Женевскую конвенцию 1949 года, что означает, что МВУ обеих конвенций принимаются, но правила немного различаются.
Поскольку Таиланд ратифицировал конвенцию 1949 года, МВУ из всех стран-подписантов — включая США, Великобританию, Австралию и большинство европейских стран — имеют юридическую силу для временного вождения. Таиланд также признаёт МВУ Венской конвенции, поэтому путешественники из стран, выдающих удостоверения только в венском формате (включая Россию), также защищены.
- МВУ Женевской конвенции 1949 года: действительно 1 год с даты выдачи
- МВУ Венской конвенции 1968 года: действительно до 3 лет с даты выдачи
- Оба типа принимаются в Таиланде, но ограничены 90 днями на каждый въезд
- МВУ всегда должно сопровождаться Вашим оригинальным национальным удостоверением
- МВУ — это документ-перевод, а не самостоятельное разрешение на вождение
Правило 90 дней для МВУ в Таиланде
Независимо от даты окончания срока действия, указанной на Вашем МВУ, Таиланд ограничивает его действие 90 днями на каждый въезд. Это означает, что даже если Ваше МВУ действительно целый год (Женевская конвенция) или три года (Венская конвенция), Вы можете использовать его для вождения в Таиланде не более 90 последовательных дней с даты въезда.
После 90 дней непрерывного пребывания Вы должны получить тайское водительское удостоверение для продолжения легального вождения. Выезд из Таиланда и повторный въезд может обнулить 90-дневный счётчик, но это спорный вопрос и не гарантируется. Долгосрочным резидентам с неиммиграционной визой (работа, пенсия, обучение) не следует полагаться на МВУ — настоятельно рекомендуется получить тайские права.
МВУ для мотоциклов и скутеров
Ваше МВУ должно содержать категорию A (мотоциклы) для легального управления любым двухколёсным транспортным средством в Таиланде, включая скутеры и мопеды. Эта категория включается только при наличии мотоциклетной категории в Вашем национальном удостоверении. Стандартные автомобильные права дают МВУ категории B, которое НЕ распространяется на мотоциклы любого объёма двигателя.
Это самая распространённая ошибка туристов. Езда на скутере с автомобильным МВУ означает вождение без действующего удостоверения. При остановке полицией или ДТП Ваша туристическая страховка и страховка транспортного средства будут аннулированы. Счета из больниц после мотоциклетных аварий в Таиланде регулярно превышают 10 000 долларов — и всё это из Вашего кармана.
Страхование и правовые последствия
Действительное МВУ в сочетании с оригинальным удостоверением обеспечивает правовую основу Вашего страхового покрытия как туриста-водителя в Таиланде. Прокатные компании его требуют, а Ваша туристическая страховка, как правило, требует наличия действующего разрешения на вождение в стране происшествия. Без действующего МВУ (или с неверной категорией) страховщики могут и отказывают в выплатах.
Для долгосрочных резидентов МВУ имеет ограничения. Тайские страховые компании настоятельно предпочитают — а некоторые требуют — тайское водительское удостоверение для оформления полиса. Если Вы владеете транспортным средством, имеете долгосрочную аренду или водите ежедневно, тайские права обеспечивают значительно более надёжную правовую защиту, чем МВУ. См. наше сравнение МВУ и тайских прав для подробного анализа.
Когда МВУ достаточно
МВУ подходит, если Вы:
- Турист, посещающий Таиланд менее 90 дней по туристической визе или безвизовому режиму
- Арендуете автомобиль или мотоцикл для краткосрочного отпуска
- Проезжаете через Таиланд в рамках более длительного путешествия
- Изредка водите во время короткой деловой поездки
Когда Вам нужны тайские права
Вам следует получить тайское водительское удостоверение, если Вы:
- Проживаете в Таиланде по неиммиграционной визе (работа, пенсия, обучение и т.д.)
- Находитесь в стране непрерывно более 90 дней
- Покупаете или владеете транспортным средством в Таиланде
- Хотите максимально надёжное страховое покрытие для повседневного вождения
- Планируете ездить на мотоцикле без мотоциклетной категории в национальных правах
Для подробного сравнения ознакомьтесь с нашим сравнением МВУ и тайских прав.
Как получить МВУ
Для вождения В Таиланде (получите до поездки)
Вы должны получить МВУ в автомобильной организации Вашей страны до поездки в Таиланд. Вы не можете получить МВУ для использования в Таиланде, находясь в Таиланде. Основные организации-эмитенты по странам:
- США: AAA — 20 $, в день обращения в офисе или 1–2 недели по почте
- Великобритания: Post Office или AA — 5,50 £, обработка 1–2 недели
- Австралия: Автоклубы штатов (NRMA, RACV, RACQ) — ок. 40 AUD
- Германия: ADAC — ок. 15–20 €, в день обращения или 2–3 рабочих дня
- Франция: Префектура — бесплатно, обработка 2–4 недели
- Канада: CAA (Канадская автомобильная ассоциация) — 25 CAD
- Япония: JAF (Японская автомобильная федерация) — 2 350 ¥
- Нидерланды: ANWB — доступно в день обращения в сервисных точках
- Швеция: Transportstyrelsen (Шведское транспортное агентство)
- Южная Корея: Korean Road Traffic Authority (KRTA)
- Россия: Региональная ГИБДД — в день обращения или 1–2 рабочих дня
Стоимость варьируется от бесплатного (Франция) до примерно 40 AUD (Австралия). Срок оформления: в день обращения — 1 неделя лично, 2–4 недели по почте. Подавайте заявку минимум за 4 недели до поездки, если заказываете по почте.
Для вождения ЗА ПРЕДЕЛАМИ Таиланда (тайское МВУ)
Если у Вас уже есть тайские права и Вам нужно МВУ для вождения за рубежом, Вы можете получить его в DLT. Для этого необходимы действующие тайские 5-летние права. Наш сервис МВУ can handle this for you.
Получение тайского МВУ для вождения за рубежом
Департамент наземного транспорта (DLT) выдаёт международные водительские удостоверения владельцам действующих тайских 5-летних прав (временные 2-летние права не подходят). Доступны два типа: МВУ Женевской конвенции 1949 года (действует 1 год, признаётся в 101 стране, включая Японию, США, Корею, Испанию) и МВУ Венской конвенции 1968 года (действует 3 года, признаётся в 84 странах, не действует в Японии, США, Корее или Испании). Идеально для обладателей тайских 5-летних прав, планирующих автомобильные путешествия за рубежом.
Стоимость составляет 505 THB, оформление занимает 1–2 часа в любом офисе DLT. Важно: право на получение имеют только обладатели тайских 5-летних прав. Если у Вас временные 2-летние тайские права, необходимо сначала получить 5-летние права, а затем подавать заявку на МВУ.
- Действующие тайские 5-летние права (2-летние временные права НЕ подходят)
- Загранпаспорт (оригинал и копия)
- Две недавние фотографии паспортного формата (1 дюйм)
- Бланк заявления (доступен в офисе DLT)
- Сбор: 505 THB