Содержание
Обзор: переоформление транспортного средства в Таиланде
Когда транспортное средство в Таиланде меняет владельца — будь то частная продажа, дарение, наследство или завершение рассрочки — право собственности должно быть официально переоформлено в Департаменте наземного транспорта (DLT). Этот шаг нельзя пропустить. Тайское законодательство требует уведомить DLT в течение 15 дней после передачи, в противном случае грозит штраф до 2 000 THB.
Процедура предполагает, что покупатель и продавец (или их уполномоченные представители) совместно посещают отделение DLT, где автомобиль зарегистрирован, предъявляют необходимые документы, проходят физический осмотр транспортного средства и оплачивают сборы, включая гербовый сбор. Весь процесс обычно занимает 2–4 часа за одно посещение.
В этом руководстве описан весь процесс переоформления: когда оно необходимо, какие документы нужны, пошаговая процедура в DLT, все расходы включая расчёт гербового сбора, а также важные предупреждения о мошенничестве и незаконных практиках — таких как плавающее переоформление и автомобили «Кай Дао».
Хотите, чтобы мы занялись переоформлением?
Наша команда подготовит все документы, скоординирует покупателя и продавца и проведёт весь процесс в DLT.
Когда требуется переоформление транспортного средства
Официальное переоформление в DLT требуется во всех следующих случаях:
- Покупка или продажа подержанного автомобиля или мотоцикла — самая распространённая причина. И частные сделки, и покупки через дилера требуют официального переоформления в DLT.
- Получение автомобиля в подарок — даже между членами семьи собственность должна быть официально переоформлена в DLT.
- Наследство — при смерти владельца транспортное средство должно быть переоформлено на наследника. Это требует решения суда по наследственным делам и обычно занимает 2–4 месяца.
- Переоформление с юридического лица на физическое — когда корпоративный автомобиль передаётся сотруднику или частному владельцу.
- Завершение рассрочки — когда Вы выплачиваете последний взнос за автомобиль, финансовая компания переоформляет право собственности на Вас. В этом случае основную часть документов оформляет финансовая компания.
Важно: Вы обязаны уведомить DLT в течение 15 дней после передачи. Нарушение срока может повлечь штраф до 2 000 THB. Ещё более серьёзно: продавец остаётся юридически ответственным за транспортное средство — включая штрафы и гражданскую ответственность — пока переоформление не будет завершено.
Куда обращаться
Переоформление должно быть выполнено в отделении DLT той провинции, где автомобиль зарегистрирован — то есть провинции, указанной на номерных знаках. Вы не можете переоформить автомобиль в произвольном отделении DLT. Если Вы находитесь в Бангкоке, а у автомобиля номера Чиангмая, Вам необходимо обратиться в DLT Чиангмая (или направить представителя с доверенностью).
Если покупатель проживает в другой провинции, переоформление всё равно сначала должно быть проведено в провинции первоначальной регистрации. После этого новый владелец может перерегистрировать автомобиль в местном отделении DLT для получения новых номеров.
Часы работы DLT: понедельник — пятница, 8:30 — 16:30.
Documents Required
Документы для тайских продавцов
- Оригинал регистрационной книги (зелёная книга для мотоциклов, синяя книга для автомобилей)
- Копии удостоверения личности (подписанные, не менее 2 копий)
- Копия домовой книги (подписанная)
- Бланк заявления на переоформление (можно получить в отделении DLT)
- Договор купли-продажи или квитанция
Документы для тайских покупателей
- Копия удостоверения личности (подписанная)
- Копия домовой книги (подписанная)
Документы для иностранных продавцов
- Паспорт с действующей визой (оригинал и подписанные копии информационной страницы и страниц с визами)
- Справка о проживании из Иммиграционной службы Таиланда ИЛИ действующее разрешение на работу
Документы для иностранных покупателей
- Паспорт с действующей неиммиграционной визой (требуется оригинал)
- Подписанные копии паспорта (информационная страница и все страницы с визами)
- Справка о проживании из Иммиграционной службы Таиланда ИЛИ действующее разрешение на работу
- Действующие тайские водительские права или международное водительское удостоверение (МВУ)
Дополнительные документы (для всех переоформлений)
- Действующий полис Por Ror Bor (обязательное страхование) — должен быть актуален на момент переоформления
- Само транспортное средство — его необходимо пригнать в DLT для физического осмотра
Пошаговая процедура в DLT
Вот что происходит, когда Вы приезжаете в DLT для переоформления:
Шаг 1: Подготовьте все документы заранее
Перед посещением DLT убедитесь, что все документы готовы: подписанные копии, действующая страховка и оригинал регистрационной книги. Отсутствие одного документа означает отказ в обслуживании. Для иностранцев самый часто забываемый документ — справка о проживании: её получение в Иммиграционной службе занимает 1–5 рабочих дней.
Шаг 2: Пригоните автомобиль в нужное отделение DLT
Транспортное средство должно физически присутствовать для осмотра. Пригоните его в отделение DLT провинции, где автомобиль зарегистрирован (провинция на номерных знаках). Покупатель и продавец должны присутствовать лично, если одна из сторон не предоставила доверенность.
Шаг 3: Подайте документы на стойке информации
Подойдите к информационной стойке и подайте все документы. Сотрудник проверит их и направит Вас в нужную очередь. Именно здесь обнаруживаются недостающие документы — при неполном пакете придётся прийти в другой день.
Шаг 4: Осмотр транспортного средства
Сотрудники DLT проводят физический осмотр автомобиля, чтобы убедиться, что номер шасси и номер двигателя совпадают с данными регистрационной книги. Они сверяют VIN-табличку на автомобиле с записями в зелёной или синей книге. Это ключевой этап предотвращения мошенничества.
Шаг 5: Обработка документов и оценка стоимости
DLT обрабатывает Ваши документы и оценивает стоимость автомобиля для расчёта гербового сбора. DLT использует собственные таблицы амортизации — оценочная стоимость обычно ниже рыночной, что означает более низкий гербовый сбор.
Шаг 6: Оплатите сборы в кассе
Оплатите все сборы в кассе: заявление (5 THB), переоформление (100 THB), осмотр (50 THB), гербовый сбор (0,5 % от оценочной стоимости) и новые номера при необходимости (200 THB). Предпочтительна оплата наличными; некоторые отделения принимают оплату по QR-коду.
Шаг 7: Получите обновлённую регистрационную книгу
После оплаты в регистрационную книгу вносится имя нового владельца. В некоторых отделениях DLT это делается в тот же день; в загруженных отделениях может потребоваться 1–2 недели. На переходный период Вам выдадут временное свидетельство о переоформлении.
Стоимость и сборы
Сборы за переоформление транспортного средства относительно невелики. Базовые сборы фиксированы, но гербовый сбор зависит от оценочной стоимости автомобиля по данным DLT.
| Статья | Стоимость |
|---|---|
| Заявление | 5 THB |
| Сбор за переоформление | 100 THB |
| Осмотр | 50 THB |
| Гербовый сбор | 0,5 % от оценочной стоимости DLT |
| Новые номерные знаки (при необходимости) | 200 THB |
Как рассчитывается гербовый сбор
Гербовый сбор составляет 0,5 % от оценочной стоимости автомобиля по данным DLT. DLT использует собственные таблицы амортизации, поэтому оценочная стоимость обычно значительно ниже фактической цены продажи. Примеры:
| Assessed Value | Stamp Duty |
|---|---|
| Оценочная стоимость DLT: 100 000 THB | Гербовый сбор: 500 THB |
| Оценочная стоимость DLT: 350 000 THB | Гербовый сбор: 1 750 THB |
| Оценочная стоимость DLT: 500 000 THB | Гербовый сбор: 2 500 THB |
Общая стоимость типичного переоформления подержанного автомобиля составляет от 655 THB до 3 000+ THB в зависимости от стоимости транспортного средства. Для мотоциклов сумма обычно не превышает 1 000 THB, так как оценочная стоимость значительно ниже.
Плавающее переоформление (Он Лой)
Плавающее переоформление (тайск.: он лой) — это когда продавец заранее подписывает все документы на переоформление и передаёт их вместе с зелёной книгой покупателю, позволяя тому завершить переоформление в DLT позже без присутствия продавца. Это очень распространено в Таиланде, но несёт значительные риски.
Documents involved in a floating transfer:
- Подписанный договор купли-продажи
- Предварительно подписанное заявление на переоформление
- Доверенность от продавца покупателю
- Копии удостоверения личности продавца (подписанные)
- Оригинал зелёной или синей книги
Предупреждение: плавающее переоформление рискованно для продавца. Пока покупатель фактически не завершит переоформление в DLT, продавец остаётся зарегистрированным владельцем. Это означает, что продавец несёт ответственность за любые штрафы, аварии или правонарушения, связанные с автомобилем. Если Вы вынуждены делать плавающее переоформление как продавец, сохраните копии всех подписанных документов и данные покупателя. Как покупатель — завершите переоформление в DLT как можно скорее, в идеале в течение нескольких дней после покупки.
Могут ли иностранцы покупать автомобили в Таиланде?
Да. В Таиланде нет ограничений по гражданству на владение транспортными средствами. Иностранцы могут покупать автомобили, мотоциклы, грузовики и любые другие виды транспорта. Однако есть практические требования:
- Неиммиграционная виза настоятельно рекомендуется — хотя юридически это не обязательно, большинство отделений DLT её запрашивают. Виза со сроком действия не менее одного года обеспечивает наиболее гладкий процесс.
- Для оформления переоформления в DLT требуется справка о проживании из Иммиграционной службы Таиланда или действующее разрешение на работу.
- Получить автокредит иностранцу крайне сложно — большинство тайских банков и финансовых компаний не предоставляют автокредиты иностранным гражданам. Подавляющее большинство иностранцев оплачивают покупку наличными.
- Вы можете владеть транспортным средством даже без тайских водительских прав, но для законного управления им Вам понадобятся действующие права (тайские или МВУ).
Рассрочка и кредитные автомобили
Многие автомобили в Таиланде приобретаются в рассрочку (кредит). По договору рассрочки банк или финансовая компания является юридическим собственником транспортного средства до последнего платежа. Зелёная книга хранится у финансовой компании на протяжении всего срока кредита.
- Зелёная книга хранится у финансовой компании — если продавец не может предъявить оригинал зелёной книги, автомобиль почти наверняка всё ещё в рассрочке.
- Законные способы продать кредитный автомобиль: продавец должен либо полностью погасить остаток (и получить зелёную книгу), либо оформить официальную передачу прав по рассрочке через финансовую компанию.
- После полной оплаты финансовая компания оформляет переоформление права собственности на Вас. Обычно это занимает 2–4 недели.
Предупреждение о «Кай Дао»: «Кай Дао» — это продажа автомобиля, который всё ещё находится в рассрочке, путём передачи только первоначального взноса и ежемесячных обязательств — без ведома или согласия финансовой компании. Это незаконно. По тайскому законодательству (статья 352 Уголовного кодекса) «Кай Дао» является уголовным присвоением имущества. И продавец, и покупатель, осознанно участвующий в сделке, могут быть привлечены к уголовной ответственности. Никогда не покупайте автомобиль без оригинала зелёной книги.
Красные и белые номерные знаки
В Таиланде используются цветные номерные знаки для обозначения статуса транспортного средства:
- Белые номера — стандартная постоянная регистрация для частных транспортных средств. Это то, что Вы ожидаете увидеть при покупке подержанного автомобиля. Транспортное средство полностью зарегистрировано и может передвигаться без ограничений.
- Красные номера — временная регистрация для новых транспортных средств. Действительны максимум 30 дней или 3 000 километров (в зависимости от того, что наступит раньше). Автомобили с красными номерами не могут ездить ночью (с 18:00 до 6:00). Дилер оформляет постоянные белые номера в этот период.
- Жёлтые номера — такси и общественный транспорт. На эти транспортные средства распространяются другие требования к страхованию и правила использования.
- Зелёные номера — транспортные средства для аренды (не такси). Включают некоторые туристические и коммерческие транспортные средства.
- Синие номера — дипломатические транспортные средства. Освобождены от некоторых правил дорожного движения.
Зелёная книга (регистрационная книга)
Зелёная книга (или синяя книга для автомобилей) — самый важный документ в любой сделке с транспортным средством. Это официальное свидетельство о регистрации автомобиля, содержащее имя владельца, адрес, марку и модель, номер двигателя, номер шасси, историю регистрации и историю уплаты налогов. Без оригинала зелёной книги транспортное средство не может быть законно продано или переоформлено.
Всегда проверяйте, что информация в зелёной книге совпадает с данными автомобиля и удостоверением личности продавца. Если имя продавца не совпадает с зелёной книгой, значит продавец либо не является владельцем автомобиля, либо было незавершённое плавающее переоформление. В любом случае — будьте крайне осторожны или откажитесь от сделки.
Советы по покупке подержанного автомобиля
Покупка подержанного автомобиля или мотоцикла в Таиланде может быть несложной, если принять надлежащие меры предосторожности. Используйте этот чек-лист:
- Сначала проверьте зелёную книгу — имя продавца должно совпадать с его удостоверением личности или паспортом. Убедитесь, что номер шасси (VIN) и номер двигателя на автомобиле точно соответствуют зелёной книге.
- Проверьте наличие непогашенного кредита — если продавец не может показать оригинал зелёной книги, автомобиль, скорее всего, ещё в рассрочке. Откажитесь от покупки, если продавец не может организовать возврат книги финансовой компанией.
- Проверьте статус угона — Вы можете проверить статус транспортного средства в DLT или через онлайн-сервисы, такие как CarInfo или TIS (Транспортная информационная система). Угнанный автомобиль будет изъят полицией, даже если Вы приобрели его добросовестно.
- Осмотрите автомобиль лично — обратите внимание на различия в цвете краски (признак ремонта после аварии), ржавчину, следы затопления (затхлый запах, водяные разводы под сиденьями, коррозия электрических разъёмов) и подкрутку одометра.
- Всегда проводите прямое переоформление в DLT в присутствии обеих сторон — это самый безопасный способ завершить покупку. Покупатель и продавец вместе едут в DLT, и переоформление официально завершается в тот же день.
- Передавайте деньги только после проверки DLT — платите продавцу только после того, как DLT проверит документы и подтвердит, что с автомобилем всё в порядке. Задаток до посещения DLT допустим, но полная оплата должна производиться при переоформлении или после него.
Распространённые схемы мошенничества и тревожные признаки
На рынке подержанных автомобилей в Таиланде существует несколько известных схем мошенничества. Знание о них поможет Вам избежать значительных финансовых потерь и юридических проблем:
- Арендованные автомобили, выдаваемые за собственные — продавец на самом деле не владеет транспортным средством, а арендовал его и пытается продать. Всегда проверяйте, что имя в зелёной книге совпадает с удостоверением личности продавца.
- Продажа без книги — автомобиль, продаваемый без зелёной книги, почти наверняка угнан или находится в кредите. Никогда не покупайте автомобиль без оригинала регистрационной книги, какой бы низкой ни была цена.
- Автомобили «Кай Дао» — транспортные средства в рассрочке, которые продавец продаёт незаконно. Финансовая компания может забрать автомобиль в любой момент, и Вы потеряете и автомобиль, и деньги.
- Поддельные зелёные книги — фальшивые регистрационные документы. Пусть DLT проверит книгу перед завершением любой сделки.
- Скрутка одометра — распространена как на автомобилях, так и на мотоциклах. Сверяйте сервисные записи, износ шин и общее состояние автомобиля с заявленным пробегом.
- Автомобили после наводнения — особенно часто встречаются после сезона дождей (октябрь–декабрь). Проверьте под сиденьями и в багажнике наличие водяных разводов, затхлого запаха и коррозии электрических соединений.
Доверенность
Если покупатель или продавец не может лично присутствовать в DLT, он может уполномочить представителя действовать от его имени, оформив доверенность (POA). Доверенность должна быть подписана отсутствующей стороной и содержать копии удостоверения личности. Для иностранцев доверенность, возможно, потребуется нотариально заверить в посольстве или у тайского нотариуса.
Это обычно используется, когда покупатель и продавец находятся в разных провинциях, при привлечении агента по переоформлению или при завершении плавающего переоформления. Представитель должен принести в DLT и доверенность, и собственное удостоверение личности.

